إن التضخم في روسيا سيئ للغاية لدرجة أن الناس يسرقون الزبدة

لا يتصدر حادث اقتحام متجر صغير للمواد الغذائية في مدينة يكاترينبرج الروسية عناوين الأخبار في جميع أنحاء العالم عادة، لكن هذه المرة كان مختلفا.

يبدو أن لقطات كاميرات المراقبة من متجر Dairy Place، في أوائل نوفمبر، تُظهر تحطيم الباب وهرع أحد الأشخاص لإفراغ ماكينة تسجيل النقد. وذكرت وسائل إعلام روسية أن الشخص الآخر توجه مباشرة نحو الثلاجة، وسرق 20 كيلوجرامًا من الزبدة من المبرد.

وقال صاحب المتجر على تيليجرام إن السرقة أظهرت أن الزبدة أصبحت الآن مثل “الذهب”، وفقًا لترجمة جوجل. ولم تتمكن CNBC من التحقق بشكل مستقل من اللقطات.

ليست شركة Dairy Place الضحية الوحيدة لسرقة الزبدة، حيث دفعت سلسلة من الحوادث المماثلة مؤخرًا بعض المتاجر إلى إغلاق المنتج في الحاويات. تبلغ تكلفة قطعة الزبدة القياسية 200 جرام الآن حوالي 200 روبل، أو ما يقرب من دولارين، مع ارتفاع الأسعار بنسبة 30٪ منذ ديسمبر 2023، وفقًا لبيانات خدمة الإحصاءات الحكومية Rosstat.

وقد لفتت سرقة مثل هذا المنتج الأساسي الانتباه إلى الارتفاع الكبير في الأسعار في روسيا.

وقال ستانيسلاف، أحد سكان موسكو، لشبكة CNBC: “لقد ارتفعت تكلفة المواد الغذائية الأساسية على مدى السنوات الثلاث الماضية. وهي تزداد سوءًا يومًا بعد يوم وتتسارع، خاصة هذا العام”.

“يعتمد الأمر على نوع الطعام بالطبع. تنخفض أسعار بعض السلع، على سبيل المثال، الحنطة السوداء. كانت تكلفتها أعلى في عام 2020 خلال جائحة كوفيد-19، لكنها الآن أقل بثلاث مرات. ولكن هذا هو الحال وأضاف: “هذا مثال واحد على انخفاض الأسعار في جميع أسعار المواد الغذائية الأخرى، وأعتقد أن ذلك يتراوح بين 10% إلى 40% سنوياً”.

بلغ معدل التضخم السنوي في روسيا 8.5% في أكتوبر، وهو أعلى بكثير من هدف البنك المركزي البالغ 4%. ودفع ذلك البنك الشهر الماضي إلى رفع أسعار الفائدة إلى 21% – وهو أعلى مستوى لها منذ أكثر من 20 عامًا – ومن المتوقع أن يتم رفعها مرة أخرى في ديسمبر.

ولم تظهر أسعار الفائدة المرتفعة سوى علامات قليلة على تراجع نمو الأسعار حتى الآن، مع تضخم أسعار المواد الغذائية بشكل خاص الذي يشعر به المتسوقون بشدة. تعد منتجات الألبان وزيت عباد الشمس والخضروات (خاصة البطاطس، التي ارتفعت أسعارها بنسبة 74٪ منذ ديسمبر من العام الماضي) من بين العناصر التي تشهد ارتفاعًا مستمرًا في الأسعار، وفقًا للبيانات الأسبوعية الصادرة عن خدمة الإحصاء Rosstat، حيث يفوق الطلب العرض.

وقال أنطون بارباشين، المحلل السياسي الروسي ومدير تحرير مجلة ريدل، إن ارتفاع الأسعار أمر لا مفر منه بالنسبة لمعظم المواطنين، وقال لشبكة سي إن بي سي إن “نصف الروس ينفقون معظم دخلهم على الغذاء، لذا فإنهم يشعرون بالتضخم أكثر من غيرهم”.

وأشار إلى أن “تضخم المنتجات هو الآن المحرك الأكبر للتضخم، على هذا النحو. وبالتالي فإن أسعار السلع الأساسية والمواد الغذائية وغيرها من المواد الشخصية تتزايد بشكل أكبر”.

“حتى الآن، كانت الإستراتيجية بالنسبة لمعظم الروس هي خفض أنماط استهلاكهم، واختيار السلع ذات الجودة الأقل. وتأجيل أي مشتريات طويلة الأجل. ومع ذلك، فإن هذا الضغط لا ينتشر بالتساوي. ولا تزال موسكو بالكاد تشعر بالمتاعب. الأكثر إصابة هي [people in] وأشار إلى أصغر المدن والمناطق الريفية.

وقد تفاقمت الضغوط التضخمية في روسيا، بل وفي مختلف أنحاء أوروبا، بفِعل حرب موسكو المستمرة ضد أوكرانيا، مع ارتفاع تكاليف الغذاء نتيجة لنقص الإمدادات والعمالة، وارتفاع تكاليف الأجور، والعقوبات، وزيادة تكاليف الإنتاج.

وقد رافق ذلك تحول روسيا إلى اقتصاد موجه نحو الحرب منذ غزوها لأوكرانيا في فبراير/شباط 2022، مع زيادة هائلة في الإنفاق الدفاعي الحكومي وإعطاء الأولوية للإنتاج المحلي للمعدات العسكرية على الإنتاج الزراعي. وكان أداء الاقتصاد الروسي أفضل من المتوقع منذ بداية غزوها لجارتها، حيث توقع صندوق النقد الدولي أن ينمو بنسبة 3.6% هذا العام.

وسعت القيادة الروسية إلى تفادي الانتقادات بسبب ارتفاع الأسعار، وألقت باللوم على الدول “غير الصديقة” (أي حلفاء أوكرانيا) في الصراع والعقوبات ونقص الإمدادات.

نفى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أن تكون روسيا قد استبدلت “الزبدة بالبنادق”، ودافع عن زيادة الإنفاق الدفاعي.

“القول إننا ننفق الكثير من الأموال على الأسلحة وننسى أمر الزبدة – ليس كذلك. أود أن أؤكد على أن كل شيء، بالضبط كل خطط التنمية المعلنة سابقًا وتحقيق الأهداف الاستراتيجية وجميع الالتزامات الاجتماعية التي تعهدت بها الحكومة ونقلت وكالة تاس للأنباء عن بوتين قوله في جلسة عامة لنادي فالداي للمناقشة في أكتوبر الماضي، إن “الدولة تجاه السكان – يتم تنفيذها جميعًا على أكمل وجه”.

في حين أن العديد من الروس ربطوا بين الحرب والتضخم، فإنه من الخطر بالنسبة للمواطنين العاديين أن ينتقدوا علناً الغزو – أو “العملية العسكرية الخاصة” كما تصفها موسكو – لأن أي “تشويه سمعة” الجيش يمكن أن يعاقب عليه بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات. إلى خمس سنوات في السجن.

وقال ستانيسلاف، الذي فضل عدم الكشف عن لقبه نظرا للمخاطر المرتبطة بانتقاد الحرب، إنه يعرف أن ارتفاع الأسعار مرتبط بغزو أوكرانيا، لكنه قال إنه لا يجري “الكثير من المحادثات مع الآخرين لأنه من الخطورة قول شيء حقيقي في روسيا”.

“الأذكياء… يفهمون ما يحدث للاقتصاد، لكن معظم الناس يتهمون الدول الأجنبية “غير الصديقة”. [of being to blame for the price rises]. وهذا المصطلح الرسمي “دولة غير صديقة” يستخدم عادة في مشاريع القوانين والدعاية”.

وعلى الرغم من إبعاد المسؤولية عن ارتفاع الأسعار عن نفسه وعن الحرب، سعى الكرملين مع ذلك إلى طمأنة الجمهور بأنه يتصرف بشأن نقص المنتجات.

وفي العام الماضي، دفع النقص في البيض ــ وارتفاع الأسعار بأكثر من 40% ــ الحكومة إلى إلغاء رسوم الاستيراد على المنتج. وقالت الإدارة إنها ستشتري البيض من دول “صديقة”، وفي الربع الأول، استوردت روسيا 235 مليون بيضة من بيلاروسيا وأذربيجان وتركيا، حسبما ذكرت وسائل الإعلام الروسية.

وفي أكتوبر/تشرين الأول الماضي، قالت الحكومة إنها ستراقب أسعار الزبدة وستدعم “الزيادة المنهجية في الإنتاج” مع استمرار صناعة الألبان في النضال من أجل تلبية الطلب.

وأشار المحلل الروسي أنطون بارباشين، الذي لم يعد يعيش في البلاد، إلى أن آلة الدعاية الروسية تعني أنه لا توجد علامات تذكر على الاستياء الجماعي من الحكومة أو الرئيس بشأن التضخم العنيد.

وقال: “لقد كان دائمًا إنجازًا عظيمًا للكرملين أن يفصل بين قضية سياسات بوتين والصراعات الفردية للروس”.

“بطبيعة الحال، هذه ليست قاعدة عالمية، لكننا حتى الآن لا نرى هذه الصراعات تترجم إلى إلقاء اللوم على الرئيس أو الحرب”.

وقال إن الدعاية نجحت حتى الآن في إبعاد السخط الجماهيري، ويعتقد بعض الروس “إنها حرب، والحرب مكلفة”.

“لكن سرعة التغير الاقتصادي في روسيا تتزايد، لذلك يمكننا أن نتوقع [an] زيادة عدد الذين يريدون لهذه الحرب أن تنتهي”.

“لا ينبغي لنا أيضًا أن نتجاهل ذلك [the] ويلقي الكرملين اللوم على الأنشطة الغربية والعقوبات في القضايا الاقتصادية في روسيا، مما يوفر هدفا سهلا للروس لإلقاء اللوم عليه.