بناء القدرة على الصمود من خلال الحفاظ على المنازل التاريخية في الفلبين – قضايا عالمية
وفي يوليو 2022، هز زلزال بقوة 7.0 درجة شمال غرب الفلبين، مما أسفر عن مقتل 11 شخصًا وإصابة ما يقرب من 600 آخرين. وتسبب الزلزال وتوابعه في أضرار تقدر بنحو 1.6 مليار بيزو (27.3 مليون دولار) في البنية التحتية والزراعة.
ومن بين المناطق الأكثر تضررا كانت مدينة فيغان التاريخية، وهي أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو وواحدة من أفضل المدن الاستعمارية الإسبانية المحفوظة في آسيا. وتعرض نحو 100 منزل للأجداد، بالإضافة إلى كاتدرائية المدينة وبرج الجرس التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر، لأضرار بالغة. معظم المنازل في أيدي القطاع الخاص، وكان تأمين التمويل لإصلاحها يتجاوز إمكانيات معظم السكان.
الآثار الدائمة للزلزال
تتذكر صاحبة المنزل ميلاجروس “ميتوس” بيلوفسكي جيدًا عندما تلقت مكالمة هاتفية حول تأثير الزلزال على منزل عائلتها التاريخي، قصر سيكويا – أحد أكبر المنازل التي تعود إلى العصر الإسباني في فيغان.
قالت: “كنت في مانيلا واتصل بي موظفونا على الفور ليخبروني أن زلزالًا قويًا وقع”، مضيفة أنها قطعت رحلة استغرقت سبع ساعات من مانيلا إلى فيجان في اليوم التالي. “رأيت المنزل في حالة خراب، ما سقط، ما تحطم. لقد كان الأمر ساحقًا.
بعد مرور عامين على وقوع الزلزال، لم يتم بعد استعادة قصر سيكويا والعديد من المنازل التراثية الأخرى في فيغان إلى مجدها السابق.
وقالت العائلات التي تعمل كأوصياء على هذه المنازل التاريخية إنه بالإضافة إلى تكاليف الإصلاح والترميم المرتفعة، فإنها تواجه أيضًا تحديات في إعادة تأهيل المنازل بالطريقة الصحيحة، باستخدام التقنيات والمواد المناسبة للحفاظ على السلامة الهيكلية والأصالة.
اليونسكو تتدخل
للمساعدة في دعم مجتمع تراث فيغان في مرحلة التعافي بعد الكوارث، قامت اليونسكو والمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) في الفلبين بحشد فريق متعدد التخصصات من الخبراء لإجراء تقييمات مفصلة للعديد من المنازل المتضررة وورش عمل لبناء قدرات أصحاب المنازل والسكان. الحرفيين المحليين.
تم تنفيذ المشروع الذي يستمر لمدة عام من خلال صندوق الطوارئ للتراث التابع لليونسكو، وهو صندوق متعدد المانحين لحماية التراث الثقافي في حالات الطوارئ. وهذه المبادرة هي الأولى التي يمولها صندوق HEF في الفلبين.
وقال مو تشيبا، رئيس وحدة الثقافة في مكتب اليونسكو الإقليمي في جاكرتا، إن مشروع HEF Vigan يهدف إلى استكمال الجهود المبذولة لإعادة تأهيل منازل الأجداد في المدينة، حيث تم توجيه الجزء الأكبر من تمويل الحكومة الفلبينية للتعافي بعد الزلزال نحو الترميم. الكاتدرائية وبرج الجرس، وهي آثار مملوكة للقطاع العام.
“[There was] التمويل محدود للغاية لدعم أصحاب المنازل المملوكة للقطاع الخاص. لكن تفرد هذه المدينة [is the] وقالت إن المنازل التقليدية هي مثال مثالي لمزيج التاريخ التجاري الاستعماري الإسباني والصيني.
تم تخصيص ميزانية تزيد عن 105000 دولار لمشروع HEF-Vigan وتم إطلاقه في أكتوبر 2023.
الحفاظ على الصنعة والتقنيات
وعلى مدار عام واحد، أكملت اليونسكو ومنظمة ICOMOS الفلبينية والشركاء المحليون فحص 30 منزلًا للأسلاف ذوي الأولوية – تم اختيار اثنين منها في النهاية ليكونا “العينة” الرئيسية للمشروع والتي خضعت لتقييمات هيكلية كاملة.
قام فريق مكون من 40 مهندسًا معماريًا ومهندسًا وخبراء تقنيين آخرين بفحص قصر سيكويا ومنزل كابيلدو لتوثيق مدى الضرر ووضع توصيات للإصلاح المناسب وترميم الهياكل.
“كان التحدي الأكبر هو جعل الناس يدركون أن التوثيق ربما يكون الجزء الأكثر أهمية في ترميم الهياكل التاريخية. وقال رئيس مجلس إدارة ICOMOS الفلبين ورئيسها تشيك فادريكيلا: “إذا لم تقم بالتوثيق على طول الطريق، وإذا انتقلت مباشرة إلى الترميم، فهناك احتمال أن تقوم بمحو السمات المهمة لهذا الهيكل التراثي”.
مخطط للترميم
شكلت نتائج التقييمات الأساس لخطة رئيسية لإعادة تأهيل قصر سيكويا ومنزل كابيلدو. وتمت ترجمة هذه أيضًا إلى العناصر الأساسية لبرنامج بناء القدرات لأكثر من 80 من أصحاب المنازل والحرفيين في فيغان، بما في ذلك البنائين والنجارين.
تم إجراء سلسلة من ورش العمل وأنشطة التدريب العملي لتزويد سكان المدينة بالمعرفة الفنية اللازمة للصيانة السليمة وصيانة المنازل التراثية، بما في ذلك معلومات عن الأعمال الخشبية والتجصيص والطلاء ومصادر المواد المناسبة للإصلاحات.
وفقًا لإيميلين فيرسوزا، صاحبة المنزل والوصي على منزل الأجداد في فيلا أنجيلا والمشارك في ورش العمل المقدمة من خلال مشروع HEF-Vigan، يجب تقديم أنشطة بناء القدرات هذه بشكل مستمر لأصحاب المنازل وأولئك الذين يعملون في ترميم المنازل التراثية.
اليونسكو-HEF/رودولفو ميندوزا
يقوم الفنيون بتقييم هيكل مبنى تاريخي في فيغان.
وقالت: “إذا قلنا إننا مدينة تراثية، فيجب أن يتمتع المهندسون المعماريون والمهندسون والمقاولون بالخبرة حقًا”.
سيقوم مشروع HEF-Vigan بمشاركة الدروس المستفادة من تقييمات قصر Syquia وCabildo House من خلال المنشورات التي تحدد أفضل الممارسات في الحفاظ على التراث في Vigan.
وأبرزها هو التوجيه لمساعدة المدينة على التخفيف من المخاطر والاستعداد بشكل أفضل لأي مخاطر طبيعية مستقبلية.
وسيتم استخدام توصيات المشروع أيضًا لتحديث ومراجعة دليل الحفاظ على التراث الخاص بأصحاب المنازل في فيغان، والذي نشرته اليونسكو في الأصل في عام 2010.
التطلع إلى المستقبل وبناء القدرة على الصمود
تُبذل الجهود لإدراج الحفاظ على التراث في خطط الحد من مخاطر الكوارث وإدارتها في أعقاب الآثار الخطيرة لزلزال 2022 وفيضانات 2023 على المدينة نظرًا لأن كلاً من الحكومة المحلية والمقيمين مصممون على مساعدة فيجان على مواجهة أي عواصف مستقبلية.
وقال كريستيان نيكو بيلوتين، المهندس المعماري لمدينة فيغان: “إن هوية فيغان ليست هي نفسها بدون منازل ومباني الأجداد التاريخية هذه”، مضيفاً: “إنها مهمة لفيغان لأنها [the city] استخدم الحفاظ على التراث كأداة للتنمية.
اكتشاف المزيد من نهج
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
