الصين تتراجع عن المزيد من التحفيز بحجة “الألم” الضروري

بكين – لا تخطط الصين لتحفيز إضافي للنصف الثاني من العام، وفقاً لمسؤولين من وكالة التخطيط الاقتصادي ووزارة المالية.

نما ثاني أكبر اقتصاد في العالم بنسبة 5٪ بالضبط في النصف الأول من العام، مع تباطؤ مبيعات التجزئة إلى نمو سنوي بنسبة 2٪ في يونيو. وقد أثارت هذه الأرقام الرسمية مخاوف بشأن ما إذا كانت الصين قادرة على تحقيق هدفها للعام بأكمله المتمثل في نمو بنسبة 5٪ تقريبًا.

وعندما سُئلوا هذا الأسبوع عن خطط التحفيز للنصف الثاني من العام، أكد المسؤولون التدابير القائمة وشددوا على الأهداف الأطول أمدا لتطوير التكنولوجيا المتقدمة وغيرها من “محركات النمو الجديدة”.

وقال تشاو تشينشين، نائب مدير اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، إن الاقتصاد يواجه تحديات ليس فقط من البيئة الخارجية ولكن أيضًا من التحول الهيكلي – “الألم الذي يجب تجربته في عملية الدفع نحو تنمية عالية الجودة”. للصحفيين يوم الخميس باللغة الماندرين، ترجمة CNBC.

وعلى الجانب الآخر، سلط الضوء على النمو في التكنولوجيا الجديدة مثل السيارات الكهربائية، وكيف تتوسع الشركات الصينية إلى الأسواق الناشئة.

وجاء ذلك في أعقاب تعليقات أدلى بها يوم الأربعاء لين تسه تشانغ، مدير إدارة الشؤون العامة في وزارة المالية، مفادها أن السياسة المالية لهذا العام قد تم الإعلان عنها بعد وقت قصير من “الدورتين”. هذا هو الاجتماع البرلماني السنوي الذي يعقد في مارس.

وجاء المؤتمران الصحفيان في أعقاب اجتماع عادي للقيادات العليا يسمى المكتب السياسي يوم الثلاثاء، والجلسة المكتملة الثالثة المرتقبة الشهر الماضي والتي حددت الأجندة الاقتصادية للسنوات القليلة المقبلة. ولم تشر القراءات الرسمية من كلا الاجتماعين إلى تغييرات كبيرة في السياسة.

وأشار تشاو إلى أن الاجتماع المكتمل الثالث رفيع المستوى في منتصف يوليو دعا إلى تحقيق الأهداف الاقتصادية للعام بأكمله، بينما ستعمل الوكالة جاهدة لتنفيذ خطط سياسة المكتب السياسي. وأشار أيضًا إلى التنفيذ المتسارع لبرامج مثل السندات الحكومية طويلة الأجل والإنفاق الحكومي المركزي المخطط.

في الأسبوع الماضي، أعلنت اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح ووزارة المالية أنه في محاولة لتحفيز الاستهلاك، سيتم استخدام 300 مليار يوان (41.5 مليار دولار) من السندات طويلة الأجل لدعم تحديث معدات الشركات وأجهزة المستهلكين وشراء السيارات. .

وقال يوان دا، نائب الأمين العام للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، للصحفيين يوم الخميس باللغة الماندرين، إن الصين ستضع “تعزيز الاستهلاك في دور أكثر بروزا”.

وبالإضافة إلى برنامج التجارة، قدم دعمًا للاستهلاك في فئات مثل التعليم ورعاية المسنين ورعاية الأطفال والتدبير المنزلي والسياحة والرياضة. وأكد مجددا أن السلطات ستعمل على التطوير “الصحي” للعقارات وضمان تسليم الشقق المباعة مسبقا.

ولم يذكر يوان ومسؤولو الحكومة المركزية الآخرون قسائم الاستهلاك. الحكومات المحلية فقط هي التي أطلقت مثل هذه التدابير المحددة.

على سبيل المثال، أعلنت مدينة لوان بمقاطعة آنهوي يوم الخميس أنها أصدرت قسائم بقيمة 1.5 مليون يوان للحصول على تخفيضات على تناول الطعام بالخارج في المطاعم، و3 ملايين يوان لشراء السلع المنزلية و3 ملايين يوان لشراء السيارات.

على عكس المساعدات الأمريكية خلال الوباء، قاوم البر الرئيسي للصين توزيع قسائم الاستهلاك على نطاق واسع، على الرغم من الدعوات العديدة لبكين للقيام بذلك.

وقال كيو جين، أستاذ الاقتصاد المساعد في كلية لندن: “إنهم ينظرون إلى المسار طويل المدى والتحول الذي يمر به الاقتصاد الصيني، حيث أعتقد أن العلاج المناسب هو في الواقع قصير المدى. إنهم لا يركزون على ذلك”. قال أستاذ الاقتصاد في برنامج “Squawk Box Asia” على قناة CNBC يوم الخميس.

وقالت: “أعتقد أن المشكلة الآن هي أنهم يقومون بالتقشف في أوقات الانكماش الاقتصادي، حيث تقوم الحكومة حاليًا بتخفيض الأجور وخفضها، ومن ثم، كما تعلمون، زيادة الضرائب والإنفاق الحكومي، وليس التعويض”.

– ساهمت سونيا هينج من CNBC في إعداد التقارير من سنغافورة.