سنة واحدة بعد التطهير العرقي – قضايا عالمية
يريفان, أرمينيا, (IPS) – لقد مر 12 شهرًا منذ أن قام هايك هاروتيونيان، المصور البالغ من العمر 22 عامًا من ناغورنو كاراباخ، بتنظيف منزله للمرة الأخيرة وأغلق الباب خلفه إلى الأبد.
“كل صباح، قبل أن أفتح عيني، أتخيل كم سيكون رائعًا أن أستيقظ في المنزل. ولكن مرة أخرى، أنا لست هناك…” يقول هاروتيونيان لوكالة إنتر بريس سيرفس في الحديقة المجاورة للشقة التي تستأجرها عائلته حاليًا في الضواحي. في يريفان عاصمة أرمينيا.
هايك هاروتيونيان هو واحد من بين أكثر من 100.000 أرمني أجبروا على الفرار من ناغورنو كاراباخ في أعقاب الهجوم الأذربيجاني الأخير والنهائي في 19 سبتمبر 2023.
كانت ناجورنو كاراباخ، التي يطلق عليها أيضًا اسم آرتساخ من قبل سكانها الأرمن، جمهورية أعلنت نفسها ذاتيًا داخل أذربيجان والتي سعت إلى الاعتراف الدولي والاستقلال منذ تفكك الاتحاد السوفيتي في عام 1991.
اليوم، يكافح معظم أرمن كاراباخ من أجل البقاء منتشرين في جميع أنحاء جمهورية أرمينيا. واختار آخرون الهجرة إلى بلدان أجنبية.
يقول المصور: “ما زلت أحتفظ بمفتاح منزلي في محفظتي. أرفض الاعتقاد بأنني لن أعود أبدًا، على الرغم من أنني لا أملك أي فكرة عن كيف أو متى”. كما يوثق أوضاع النازحين بالصور. ويعترف بأن كونك مراسلًا وضحية في نفس الوقت قد يكون أمرًا صعبًا للغاية.
إرث الصراع
لقد ورثت الأجيال الشابة أيضاً حرباً دامت عقوداً من الزمن في هذا الجزء من العالم
وبعد حرب استمرت 44 يومًا في عام 2020، سيطرت أذربيجان على ثلثي الأراضي التي كانت تحت السيطرة الأرمينية آنذاك. كما فقدت ناجورنو كاراباخ اتصالها البري المباشر مع أرمينيا.
وانتهت الحرب باتفاق سلام توسطت فيه موسكو. وتم نشر قوات حفظ السلام الروسية لضمان سلامة الأرمن الذين ما زالوا في الجيب. ولكن لم يكن الأمر كذلك.
تم إطلاق هجوم العام الماضي بعد حصار وحشي دام تسعة أشهر من قبل أذربيجان، مما أدى إلى إغلاق الطريق الوحيد الذي يربط ناجورنو كاراباخ بأرمينيا والعالم الخارجي.
ويتذكر هايك تلك الأشهر التي واجه فيها هو وبقية الأرمن المتبقين في الجيب نقصًا حادًا في الغذاء والدواء والكهرباء والوقود وغيرها من الإمدادات الأساسية.
“كان بإمكاننا قضاء ساعات في طوابير للحصول على الخبز وحتى العودة إلى المنزل خالي الوفاض، لكننا على الأقل كنا هناك، كنا في المنزل…”، يقول الشباب النازحون. ويتذكر أن العبور إلى أرمينيا كان “أشبه بعبور جدار، تاركاً روحي وراءه وأخذ جسدي فقط”.
جاء العديد من النازحين إلى أرمينيا، ليجدوا أن أسعار المساكن مرتفعة للغاية بسبب تدفق الأشخاص الذين تم نقلهم من دول مثل روسيا، الذين انتقلوا إلى أرمينيا بعد الحرب في أوكرانيا. ويواجه شعب آرتساخ هذه التكاليف المرتفعة ويكافحون من أجل العثور على أماكن إقامة بأسعار معقولة في سوق تتزايد فيه التحديات.
روزانا بازيان، البالغة من العمر 58 عامًا، معلمة لغة روسية وأم لأربعة أطفال، تعيش اليوم بذكريات الأرض التي قضت فيها حياتها كلها. لديها حفيدة في سن ما قبل المدرسة. وتقول إن الفتاة الصغيرة تثور على الواقع بطريقتها الصامتة.
“عندما نذهب للتسوق، تختار دائمًا الأشياء التي تذكرها بمنزلها، سواء كانت ألعابًا أو دراجة بنفس الألوان والأشكال التي كانت عليها في ستيباناكيرت – العاصمة السابقة لناجورنو كاراباخ – كما لو كانت تعيد إنشاء أجزاء عن الحياة التي تركتها وراءها”، تشرح بازيان لوكالة إنتر بريس سيرفس من شقتها في شمال شرق يريفان.
“حتى أن الفتاة سألتني إذا كانت الطيور قد غادرت ستيباناكيرت أيضًا. يبدو الأمر كما لو أنها لا تزال غير قادرة على تصديق ما حدث لنا. وتقول إنها تحسد الطيور”، تقول المرأة الأرمنية.
على الرغم من أن بازيان لا تعتقد أن التعايش ممكن، إلا أنها صريحة بشأن إرادة شعبها: “يريد جميع الأرمن العيش في منازلهم. وسيعود معظمهم بكل سرور إذا كانت هناك ضمانات للسلامة والكرامة، ولكن ليس في ظل الحكم الأذربيجاني. نحن وتضيف: “لا يمكننا أن نواجه الإبادة الجماعية في منازلنا”.
حق العودة
بخلاف الرغبة الشخصية العميقة، فإن عودة اللاجئين والمنفيين هي حق معترف به في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
وبعد شهرين من النزوح الجماعي، قضت محكمة العدل الدولية بأن أذربيجان يجب أن تضمن “عودة آمنة ودون عوائق” لهؤلاء النازحين، وكذلك فعل قرار البرلمان الأوروبي الذي تم تبنيه في مارس الماضي.
عرضت الحكومة الأذربيجانية على أرمن كاراباخ فرصة العودة إلى ديارهم بشرط موافقتهم على العيش تحت السلطة الأذربيجانية. ومع ذلك، فقد تم رفض الاقتراح باستمرار من قبل كل من القادة المحليين وسكان كاراباخ حتى قبل أن يتسبب الهجوم في نزوحهم الجماعي.
وفي الوقت نفسه، يشاهد السكان السابقون في ناغورنو كاراباخ بلا حول ولا قوة على وسائل التواصل الاجتماعي بينما ينهب الأذربيجانيون منازلهم، ويخربون مقابرهم، بل ويدمرون التراث الثقافي بما في ذلك كنائس القرون الوسطى.
“العودة ببساطة مستحيلة. إذا كان من الممكن العيش معًا، فلماذا يترك الناس منازلهم وأرضهم ووطنهم في غضون أيام قليلة؟” صرح جيغام ستيبانيان، أمين المظالم في آرتساخ وعضو لجنة الدفاع عن الحقوق الأساسية لشعب آرتساخ، لوكالة إنتر بريس سيرفس عبر الهاتف من يريفان.
وقد تم تأكيد هذا النقص في الضمانات الأمنية من خلال العديد من التقارير الصادرة عن المنظمات غير الحكومية الدولية مثل هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية. خلال حرب 2020، أثاروا أيضًا مخاوف بشأن الهجمات على المدنيين، وانتهاكات قوانين الحرب، وقتل وسوء معاملة أسرى الحرب والسكان المسالمين.
كما تم الإبلاغ عن انتهاكات مماثلة خلال إغلاق عام 2023.
في 2 سبتمبر 2024، أصدرت الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية – وهي منظمة غير حزبية مقرها الولايات المتحدة – قرارًا يدين “أعمال الإبادة الجماعية” التي ترتكبها أذربيجان في ناغورنو كاراباخ، ويدعو المجتمع الدولي إلى “الاعتراف بهذه الفظائع، وضمان حق الأشخاص في الإبادة الجماعية”. الأرمن بالعودة إلى وطنهم وضمان أمنهم”.
وتخضع أذربيجان أيضًا للتدقيق بسبب تعاملها مع الحريات المدنية وحرية الصحافة والسجناء السياسيين وانتهاكات حقوق الإنسان، خاصة في مناطق النزاع. ومع ذلك، يبدو أن الافتقار إلى الضمانات الأمنية لا يشكل العقبة الوحيدة أمام عودة النازحين.
وقال ستيبانيان: “إن حق العودة يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالحق في تقرير المصير وهو منصوص عليه أيضًا في القانون الدولي للأمم. ولا يختلف شعب كاراباخ عنهم، فلهم أيضًا هذا الحق”.
وتعمل لجنته على إنشاء “منصة يمكن من خلالها استكشاف الحلول الممكنة”، لكنه أقر بأن مثل هذه الهيئة غير موجودة بعد، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن أرمينيا أزالت القضية من جدول أعمالها التفاوضي.
وقال ستيبانيان “إن حل هذه القضية يعتمد في نهاية المطاف على الإرادة السياسية للجهات الفاعلة الدولية، وبعضها يركز بشكل كبير على مصالحه الاقتصادية والمالية في أذربيجان”.
وفي أعقاب انقطاع إمدادات الغاز الروسي بعد غزو أوكرانيا عام 2022، وقعت أوروبا العديد من اتفاقيات الطاقة مع باكو لضمان الإمدادات.
كفاح
بعد انضمامها إلى القافلة التي يبلغ طولها أميالاً والفرار من ناغورنو كاراباخ العام الماضي، لجأت طالبة الحقوق سنيزانا تمرازيان البالغة من العمر 22 عاماً إلى كابان، على بعد 300 كيلومتر جنوب يريفان.
“لم يكن العيش تحت الحكم الأذربيجاني خيارًا على الإطلاق. إنه ليس خطيرًا فحسب، بل إنه مسألة مبادئ. كان كفاحنا، كفاح آبائنا وأجدادنا وأطفالنا، هو الحفاظ على آرتساخ كأرض أرمينية. ما الهدف من ذلك؟ كل ذلك إذن؟” تمرازيان يقول لوكالة إنتر بريس سيرفس عبر الهاتف.
مثل العائلات النازحة من كاراباخ، تروي عائلة سنيزانا أيضًا قصة الحرب والطرد. وتتذكر أن والدتها كانت في نفس عمرها عندما نزحت بعد مذبحة استمرت سبعة أيام في باكو، عاصمة أذربيجان، في عام 1990، والتي انتهت بالطرد النهائي للأرمن من مدينة قزوين.
تقول سنيزانا، التي تتذكر أنها شعرت “بالخائنة” عندما غادرت الجيب المحاصر العام الماضي: “لقد مررنا بالكثير… كيف يمكنني أن أعيش مع المسؤولين عن وفاة ومعاناة شعبنا؟”
تقول لنفسها: “ترك وطني ورائي لم يكن قراري أبداً”. “لقد أُجبرت على الخروج. لقد أُجبرنا جميعاً على الخروج”.
© إنتر برس سيرفيس (2024) — جميع الحقوق محفوظةالمصدر الأصلي: خدمة إنتر برس
