دورة التعليم العالي تنقذ ثقافة الغواراني الأصلية في الأرجنتين – قضايا عالمية
إيجوازو, الأرجنتين, (IPS) – قبل بضع سنوات، انتقل برناردو أوليفيرا إلى بوساداس، عاصمة مقاطعة ميسيونس الأرجنتينية، لدراسة الرياضيات في الجامعة العامة. كان مهتمًا بالأرقام وحريصًا على التقدم، لكنه شعر أن نظام التعليم وضع حاجزًا في طريقه بسبب أصله الأصلي.
“لقد أمضيت فصلًا دراسيًا كاملاً مدته أربعة أشهر ولم أتمكن من اجتياز مادة واحدة. كانت الدراسة صعبة للغاية بالنسبة لي بسبب اللغة، ولم أستطع التكيف،” أوليفيرا، البالغ من العمر الآن 27 عامًا وأب لطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات ابنة، قالت IPS.
مثل كل الشباب الذين نشأوا في أكثر من 100 مجتمع من مجتمعات الغواراني الأصلية في هذه المقاطعة، الواقعة في أقصى شمال شرق الأرجنتين، فهو يتحدث اللغة الغوارانية الأصلية ولم يتعلم اللغة الإسبانية إلا في المدرسة.
الآن لدى أوليفيرا فرصة أخرى، وهي تناسبه أكثر. وهو يدرس مرة أخرى، وذلك بفضل إطلاق أول دورة للتعليم العالي في مقاطعة ميسيونس في عام 2023 والتي تستهدف بشكل خاص خريجي المدارس الثانوية الشباب من السكان الأصليين والمصممة من الهوية الثقافية والنظرة العالمية لشعب الغواراني.
وهي دورة فنية عليا في سياحة مجتمع السكان الأصليين وتعمل في إجوازو، على الحدود الثلاثية بين الأرجنتين والبرازيل وباراغواي. وهي ثنائية اللغة – باللغتين الغوارانية والإسبانية – ولديها مدرسون من السكان الأصليين وغير الأصليين.
ويقول: “حلمي اليوم هو إنشاء وكالة للسياح لزيارة مجتمعاتنا والتعرف على ثقافتنا. وبهذه الطريقة سأتمكن من مساعدة شعبي”.
تقام الدروس كل صباح في المدرسة الثانوية الإقليمية 117، وهي عبارة عن مبنى مشرق مكون من طابق واحد وسط عشرات من المنازل الخشبية أو المبنية من الطوب اللبن ذات أسقف من الصفيح والمنتشرة في جميع أنحاء الغابة والتي تشكل مجتمع يريابو الأصلي.
يريابو هي موطن لحوالي 140 عائلة حصلت على الاعتراف بالملكية الجماعية لمساحة 265 هكتارًا من الأراضي التي يشغلونها من قبل أجدادهم.
ومع كفاح يريابو، تمكن الغواراني من إنقاذ جزء من التنمية السياحية الزاحفة المرتبطة بشلالات إجوازو، وهي إحدى العجائب الطبيعية التي تجتذب الزوار من جميع أنحاء العالم والتي أوشكت هذا العام على الوصول إلى مليون تذكرة مباعة، وفقا لـ بيانات من إدارة المتنزهات الوطنية (APN).
تقع الشلالات، التي تقع على بعد 15 دقيقة فقط بالسيارة من يريابو، في ما يسمى بغابات باراناينسي المطيرة، وهي نظام بيئي من النباتات الوفيرة والتنوع البيولوجي الكبير، والتي تتقاسمها الأرجنتين مع البرازيل وباراجواي.
ومع ذلك، لم يتم الشعور بأي من الموارد التي خلفتها السياحة في يريابو، حيث يتم استهلاك مياه الآبار بسبب عدم وجود شبكة مياه عامة ويمشي الناس في الممرات حاملين كميات كبيرة من الحطب على ظهورهم، وهو الوقود الوحيد المتاح للطهي. وتسخين المياه.
الأرجنتين ككل هي موطن لـ 1,306,730 شخصًا اعترفوا بأنهم من السكان الأصليين في تعداد عام 2022، أي ما يقرب من 3% من إجمالي السكان. ومن بين سكان هذا البلد الواقع في أمريكا الجنوبية، والذي يبلغ عدد سكانه 46 مليون نسمة، يعيش 52% منهم في فقر – وفقاً للإحصاءات الرسمية التي نُشرت في أواخر سبتمبر/أيلول – ويؤدي التمييز ضد السكان الأصليين إلى تفاقم وضعهم.
دورة تعليمية بين الثقافات
“عندما يدخل الشباب من السكان الأصليين إحدى الجامعات أو مؤسسات التعليم العالي التقليدية، فإن ذلك لا يأخذ في الاعتبار لغتهم الأم ولا وتيرتهم المختلفة. وينتهي الأمر بالمعلمين والسلطات إلى اعتبارهم مشكلة،” فيفيانا باسيغالوبو، مديرة مدرسة راؤول كاراي كوريا وقال المعهد العالي للسكان الأصليين، الذي يقدم الدورة الفنية، لوكالة إنتر بريس سيرفس.
“ما يحدث هو أنهم يبدأون بحماس كبير ثم يتركون الدراسة، مما يزيد من استبعادهم من عالم العمل وضعفهم. الهدف هنا هو توليد عرض تعليمي مع ثقافة وإيقاعات ونظرة شعب الغواراني للعالم. “، تضيف.
تأتي باسيجالوبو، ومعظم أعضاء الفريق متعدد الثقافات الذي تشكل جزءًا منه، من ما يسمى بمشروع ماتي، الذي تم إنشاؤه في عام 2005 لتعزيز الإدارة الذاتية للسياحة والموارد الثقافية من قبل شعب غواراني في منطقة إجوازو، والذي بدأ بتدريب قصير جلسات تهدف إلى تحسين مهارات العمل في المجتمعات.
بالإضافة إلى الأرجنتين، يتواجد شعب الغواراني في باراجواي وجنوب البرازيل وبدرجة أقل في بوليفيا. في الواقع، يدرس الطلاب من كل دولة من هذه البلدان عن بعد في الدورة التقنية.
تعد قوة لغتها الرسمية في باراجواي أكبر تراث ثقافي للغواراني. وفقًا لبرلمان ميركوسور، يتحدث بها 85% من سكان باراجواي، ويستخدمها 15 مليون شخص آخر في الأرجنتين والبرازيل وبوليفيا.
تضم الدورة الفنية حاليًا 26 طالبًا، سبعة منهم من مجتمعات بعيدة عن إجوازو، ويقيمون في نزل في يريابو خلال الأسبوع.
تم الاعتراف بالمعهد، الذي تديره حكومة ميسيونس، دوليًا من قبل منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة (UNWTO) والتحالف العالمي لسياحة السكان الأصليين (Winta) كنموذج فريد لتعليم السكان الأصليين المشترك بين الثقافات.
وقال كلاوديو سلفادور، المنسق الأكاديمي للمعهد، لوكالة إنتر بريس سيرفس: “يتم تنفيذ السياحة المحلية وفقا لمبادئ الشعب وترتبط بروحانيته. وهي ليست نشاطا رئيسيا للمجتمعات، ولكنها مكملة للحياة التقليدية”.
ويضيف: “اليوم، على سبيل المثال، عندما يزور السياح الذين يأتون إلى ميسيونس أنقاض الإرساليات اليسوعية التي أنشأتها الكنيسة الكاثوليكية لتبشير الغواراني، فإنهم لا يسمعون قصة السكان الأصليين. نريد أن تكون حاضرة”.
فقدان التنوع البيولوجي
ويستقبل مجتمع يريابو السياح منذ سنوات، وتجذبهم اللافتات الموجودة على جانب الطريق الذي يربط منطقة الفنادق في إجوازو بمدخل الشلالات. يتم اصطحاب الزوار في جولة في مسارات الغابة ويتحدثون عن ثقافة الغواراني.
“إننا نرى فرصة في السياحة إذا عززنا معرفتنا”، يقول عبدون أوجيدا لوكالة إنتر بريس سيرفس، بينما يظهر شجرة اسمها com.guaporaity (Plinia cauliflora)، الذي يقول إن السكان الأصليين يستخدمون لحاءه لصنع الشاي الذي يخفف آلام المعدة.
وبالإضافة إلى النباتات الطبية، يمكن للزوار رؤية الفخاخ المصنوعة من الخشب لصيد الحيوانات. كان شعب الغواراني صيادين، لكن اليوم تُصنع الفخاخ فقط لعرضها على السياح، وذلك بسبب فقدان الكثير من التنوع البيولوجي في الغابة في ميسيونس.
تعد الاتصالات والخدمات السياحية وتكنولوجيا المعلومات واللغة الإنجليزية والمسرح وثقافة الغواراني والنظرة العالمية من بين الموضوعات التي تشكل جزءًا من الدورة الفنية. والهدف من ذلك هو أن يتم تعليمهم من خلال تدريس ثنائي مكون من معلم من السكان الأصليين ومعلم من غير السكان الأصليين، والذين يعملون جنبًا إلى جنب مع استراتيجيات التدريس التي تتناوب بالتساوي بين اللغتين.
وقال أوسكار بينيتيز، وهو مدرس من السكان الأصليين لثقافة النظرة العالمية لشعب الغواراني، لوكالة إنتر بريس سيرفس: “ما نقوم به لم يكن موجودا أبدا في مقاطعتنا وأنا فخور جدا به”.
“نريد أن نساعد الأجيال الشابة في الحصول على مؤهل مهني وأن يكونوا قادرين على الاندماج، من خلال تعزيز ثقافتنا، في عالم يتفوق علينا الآن بقوة اتصالاته. ونحن نعلم أن التعليم وحده هو الطريق لتكافؤ الفرص”، يختتم كلامه.
يوضح سلفادور، المنسق الأكاديمي، وهو مدرس ذو خبرة انخرط في مجتمع يريابو في عام 2003، عندما انضم إلى النضال من أجل الاعتراف بملكية المجتمع للأراضي التي يشغلها أجداده، أن الخطة تهدف إلى نمو المعهد بحلول عام 2025.
“نرى أن هناك اهتمامًا كبيرًا بالعام المقبل والفكرة هي الانفتاح على جماهير أخرى ومجموعات أخرى وأهداف وغايات. ونستهدف المزارعين والمقاطعات الأخرى والثقافات الأخرى. وإذا قمنا بعمل جيد، فسنكون كاملين بين الثقافات اعتبارًا من العام المقبل فصاعدًا”، وهو يجادل حول مستقبل المعهد العالي للسكان الأصليين في يريابو.
© إنتر برس سيرفيس (2024) — جميع الحقوق محفوظةالمصدر الأصلي: خدمة إنتر برس
